1
00:00:03,729 --> 00:00:05,930
LeSean, ya no eres mi informante.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,170
No le digas a nadie que lo escuchaste de mí.
Sólo mira en el maldita agua.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,010
Encontramos los restos de Kendra Simmons.

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,710
Ve al 11 para ver qué puedes encontrar.

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,810
Rob Parker, 32 años, conocido como
B-rock.

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,150
Narcóticos ha estado trabajando en el consejo de B-Rock
durante meses.

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,330
Corre una esquina cerca del refugio de mujeres.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,930
La sangre volvió como la de Kendra y obtuvimos
Múltiples éxitos de B-Rock vienen y

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,830
yendo. ¡Levanta las manos, Rob!

10
00:00:35,820 --> 00:00:39,160
El rincón de B-Rod ha estado funcionando
como una fábrica desde anoche.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,380
Es demasiado rápido.

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
A menos que alguien supiera lo que vendría.

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Buen tiro.

14
00:01:10,670 --> 00:01:16,090
Así que vas a saltar tu truco
bolso y colóquelo en el bolso de la cadera, pero

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,330
No estoy exactamente seguro de lo que está de moda.

16
00:01:20,050 --> 00:01:25,130
Empezaste a dejarte crecer el pelo, girar
traseros grandes para apuntalar tu guardarropa, pero

17
00:01:25,130 --> 00:01:27,550
de alguna manera sabes que hay mucho más que hacer
el viaje.

18
00:01:28,770 --> 00:01:32,690
¿Qué es la cadera? Dime, dime, si tu
Creo que lo sabes.

19
00:01:33,450 --> 00:01:39,050
¿Qué es la cadera? Si eres realmente moderno, el
El paso de los años te mostrará en una cadera.

20
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
viaje.

21
00:01:40,240 --> 00:01:45,780
Tal vez estuvo aquí seis malditas horas.
Esa es la mejor broma personal. ¿Soy yo?

22
00:01:45,780 --> 00:01:49,880
escuchando verdad? Tenías LT seis extra
horas en la llamada de último minuto lo retuvieron

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
Vaya, tiene que quedarse.

24
00:01:52,060 --> 00:01:58,500
Oh, tengo razón. el tiene que quedarse
seis horas de OT con mi dulce culo para

25
00:01:58,500 --> 00:02:03,800
tiroteos anoche tres armados
robos una agresión sexual También tuvimos

26
00:02:03,800 --> 00:02:07,540
Un gran Honda Accord apareció en nuestros campamentos.
dos veces. El Honda fue robado de la 85

27
00:02:07,540 --> 00:02:10,210
Hace dos noches Ahora está en nuestro distrito.
Caliente.

28
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Sin platos.

29
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Mantenga los ojos abiertos.

30
00:02:13,270 --> 00:02:15,050
Todos, manténganse a salvo.

31
00:02:15,390 --> 00:02:17,750
Green, estás con Fitzpatrick, 11-22.

32
00:02:18,270 --> 00:02:20,830
Dixon, sigue con Marco, 11-34.

33
00:02:21,270 --> 00:02:24,610
Egan y Bright, 11-15. Jones y
Rodríguez, 11-23.

34
00:02:24,970 --> 00:02:28,330
Chávez y Bird, 11-11. Y Penny, tú
Quédate conmigo.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,150
Soldado vestido.

36
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Hola.

37
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Sí.

38
00:02:37,230 --> 00:02:38,890
Creo que he sido muy paciente.

39
00:02:39,790 --> 00:02:41,270
Aguanta muchos dolores de cabeza, ¿no?
dices?

40
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Pero no esta noche.

41
00:02:44,750 --> 00:02:48,430
Esta noche mi hija tiene un recital de baile.
a las 1900. ¿Amy está haciendo ballet ahora? no

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,409
Amy, Jessa.

43
00:02:49,410 --> 00:02:50,510
¿Introdujiste a Jessa al ballet?

44
00:02:51,810 --> 00:02:55,370
Teniente, eso es fuego. El escenario está a punto de
estar encendido. Kenny, lo juro por Dios.

45
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
Lo siento, lo siento.

46
00:02:56,830 --> 00:02:59,350
Lo entiendo, señor. Me voy a las 19:00
horas.

47
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
Dijiste que el espectáculo comienza a las 19:00.

48
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
1900.

49
00:03:03,410 --> 00:03:04,388
Bueno, 1900.

50
00:03:04,390 --> 00:03:08,290
No solicite un arresto de último momento. no
Sé un imán de succión hoy.

51
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
¿Me oyes?

52
00:03:10,540 --> 00:03:13,560
Y tú y Connolly tenéis una agradable y fácil
cambio.

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,960
Te lo digo, eres honesto con Dios.
El problema, Penny, es que eres buena policía.

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
pero no sabes cómo jugar.

55
00:03:30,040 --> 00:03:34,060
Bueno. No sabes bailar
Baila, muévete sólo cuando sea necesario. Bueno.

56
00:03:35,060 --> 00:03:37,960
Y sé que en realidad no estás escuchando,
tu culo.

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Se supone que debe respetar, señor.

58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Mis mayores.

59
00:03:43,900 --> 00:03:46,900
Chico, hago que 50 parezcan 20.

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,820
Oye, a la 1 en punto.

61
00:03:52,820 --> 00:03:55,600
Oye, oye, señorita.

62
00:03:56,260 --> 00:03:57,340
¿Qué está pasando aquí? ¿Estás bien?

63
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
¿Qué estás haciendo aquí? ya sabes
donde estas?

64
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Sí, sí, sí. Te entendí.

65
00:04:02,800 --> 00:04:07,620
Ey. ¿Qué estás haciendo aquí afuera?

66
00:04:28,220 --> 00:04:30,100
Mira eso. Todo un recorrido.

67
00:04:30,780 --> 00:04:31,820
Mira, te lo dije.

68
00:04:32,340 --> 00:04:34,460
Todo lo que necesitabas en la vida era un anciano.

69
00:04:35,080 --> 00:04:37,140
Eres mi pata de conejo, Connelly.

70
00:04:37,580 --> 00:04:40,160
¿Quieres que se lo diga a los chicos? tu eres el nuevo
amuleto de buena suerte.

71
00:04:40,520 --> 00:04:41,880
¿Todo lo que quieres es un pequeño masaje?

72
00:04:42,380 --> 00:04:46,320
Tienes que arruinarlo todo. Oh, yo
Realmente me encanta. Es bueno.

73
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Retardar.

74
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Las cuatro en punto.

75
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Haz una copia de seguridad.

76
00:04:59,900 --> 00:05:01,040
Honda Accord gris.

77
00:05:01,580 --> 00:05:03,120
Coincide con la descripción de LT Stoll.

78
00:05:03,450 --> 00:05:06,510
Lo llamé para el siguiente turno. Oye,
Vinny, nuestra gira terminó. Llámalo.

79
00:05:06,630 --> 00:05:07,569
Simplemente vamos a dar un paseo.

80
00:05:07,570 --> 00:05:08,910
¿Me estás tomando el pelo? ¡Ey!

81
00:05:09,410 --> 00:05:13,750
Escuadrón 1121, tengo ojos sobre un posible
Gran Honda Accord 4300 West robado

82
00:05:13,750 --> 00:05:14,830
Callejón del 24.

83
00:05:15,110 --> 00:05:16,390
Me acerco ahora a pie.

84
00:05:16,810 --> 00:05:19,690
El vehículo no tiene placas. tengo uno encapuchado
hombre entró en el vehículo.

85
00:05:26,580 --> 00:05:30,520
Escuadrón 1121, que sean tres correos. tres
desenmascarado y uno armado. repito,

86
00:05:30,660 --> 00:05:33,800
tres desenmascarados y uno armado. ellos son
dirigiéndose a la parte trasera de una unidad múltiple

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
edificio de apartamentos, 4350 West 24th.

88
00:05:58,760 --> 00:06:02,780
1121 Recibí inyecciones de ayuda dentro 43 50
West 24 envíame de regreso ahora

89
00:06:27,240 --> 00:06:28,740
Uno menos. Quédate con ellos.

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
11-21.

91
00:06:30,980 --> 00:06:32,640
Disparos realizados por delincuentes y policías.

92
00:06:35,360 --> 00:06:39,740
Tengo a tres delincuentes huyendo
43-50 Oeste 24.

93
00:06:40,220 --> 00:06:42,320
Casa del personal del inspector 24, Chicago
Policía.

94
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
¡Detener!

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,220
Los delincuentes están de vuelta en ese Honda robado.

96
00:06:49,640 --> 00:06:53,080
Ahora en dirección oeste por la calle 25 a un ritmo elevado de
velocidad.

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Lo tengo.

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Conozca a Amber todos de regreso.

99
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Bien, aguanta.

100
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Estarás bien, ¿vale?

101
00:07:06,740 --> 00:07:08,520
Tu nombre es Bernie, ¿verdad? Ahí vamos.

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Sé que tu nombre es Bernie.

103
00:07:10,660 --> 00:07:12,380
Golpeaste a ese Hezzy en Central
Tribunal.

104
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Tienes saltos.

105
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Te conozco.

106
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Tú me conoces.

107
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
Y te tengo a ti, Bernie.

108
00:07:19,360 --> 00:07:22,100
Sé que puedes oírme.

109
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
¿Está bien?

110
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
Sigue aguantando y confía en que yo
te tengo.

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,780
Tengo un ambón en camino.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Hice que todos siguieran su camino.

113
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
La gente viene sólo para verte.

114
00:07:32,400 --> 00:07:37,300
Así que sigue aguantando y confiando
que te tengo.

115
00:07:38,200 --> 00:07:39,340
Sólo confía en que te tengo.

116
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
¿Atrapaste al ladrón?

117
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Sí, señor.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,419
Lo pasaste por la zona. era un alijo
¿romper la casa?

119
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
Sí. Armas de dopaje.

120
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
Este edificio está ocupado principalmente por el
Cuatro chicos de la esquina.

121
00:08:44,039 --> 00:08:45,640
La mayor parte de la calle luce sus colores.

122
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Entonces guíenos.

123
00:08:49,860 --> 00:08:51,920
Entonces, cronometré el Honda primero.

124
00:08:52,500 --> 00:08:53,780
El vehículo fue robado recientemente.

125
00:08:54,160 --> 00:08:56,880
Han sido vistos en nuestro distrito hace más de
las últimas 12 horas.

126
00:08:57,140 --> 00:08:58,500
Tenemos una multa contra nosotros, jefe.

127
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Eh.

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
Este hombre con seguridad para el Stash.
¿Casa?

129
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Su nombre es Bernie.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,240
Sólo tiene 17 años y apenas participa en el juego. vive
hasta el día 28.

131
00:09:09,680 --> 00:09:11,180
¿Obtuviste su identificación al ejecutarlo?

132
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
No.

133
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
Sólo sé quién es.

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Este es mi ritmo.

135
00:09:22,040 --> 00:09:23,980
Entonces, ¿qué más sabes sobre él?

136
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
Que no está muy metido.

137
00:09:27,160 --> 00:09:29,580
El chico tomó clases nocturnas y estuvo agotado durante
su familia.

138
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
Probablemente necesitaba dinero rápido.

139
00:09:32,200 --> 00:09:33,940
Tomé este trabajo pensando que sería fácil.

140
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Es un buen chico.

141
00:09:37,940 --> 00:09:40,120
Era. ¿Cuánto peso tuvieron los delincuentes?
conseguir?

142
00:09:41,540 --> 00:09:43,300
Al menos tres postes y tres ladrillos.

143
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
¿Tienen armas largas?

144
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
AK.

145
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
¿Dónde está estacionado su vehículo?

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,880
Honda estaba estacionado justo aquí.

147
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
Ya no hay mucho que ver.

148
00:09:56,500 --> 00:09:58,040
¿Las cámaras suelen destruirse por aquí?

149
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
Sí. Oficial.

150
00:10:05,710 --> 00:10:07,350
¿Reconoces este paquete aquí?

151
00:10:07,990 --> 00:10:09,410
Este sándwich parece fresco.

152
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Sí.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,790
Hay una tienda de la esquina que usa esos.
unas seis cuadras más allá.

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,750
Está bien. ¿Me llevas? Sí. Vamos.

155
00:10:31,410 --> 00:10:32,910
Centavo. Use un zapato lento.

156
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Hermano Jackie, ¿qué pasa?

157
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
¿Qué pasa con esta camisa?

158
00:10:35,930 --> 00:10:39,050
No, no, me gusta. Me gusta. hace
tus ojos saltan. Te queda un bonito color.

159
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Resalta tus tonos de piel y tu
ojos. Estás preciosa.

160
00:10:41,470 --> 00:10:43,130
Te he estado diciendo que estás hermosa
Ojos, Jackie.

161
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Hermoso.

162
00:10:45,030 --> 00:10:46,070
¿Por qué diablos estás aquí?

163
00:10:46,350 --> 00:10:49,390
Vendes bocadillos a tres jóvenes
hoy habría sido hace unas horas.

164
00:10:50,550 --> 00:10:52,190
No sé. ¿No lo sabes?

165
00:10:53,670 --> 00:10:54,710
¿En serio, Jackie?

166
00:10:55,170 --> 00:10:57,150
De hecho vendiste algo y estás
diciendo que no lo sabes?

167
00:10:57,430 --> 00:10:58,550
No sé.

168
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Te está preguntando sobre el pastrami.

169
00:11:00,740 --> 00:11:02,860
Eso no es lo que realmente pregunta. Eso
es.

170
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
¿Qué? ¿Vas a ir y firmar por carne y
¿Queso, Jackie?

171
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
No sé.

172
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Usted no es.

173
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Entonces responde la pregunta.

174
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
Quizás vendí un par.

175
00:11:16,780 --> 00:11:18,140
Bueno. Está bien. Bueno.

176
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Entonces danos tu metraje.

177
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
Jackie, ya respondiste la
pregunta.

178
00:11:25,700 --> 00:11:27,240
Sigue siendo carne y queso.

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Danos el metraje.

180
00:11:36,450 --> 00:11:38,770
Lindo. Aunque no veo cámaras.

181
00:11:40,490 --> 00:11:41,950
Culo paranoico puso la cámara en el
lagarto.

182
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Eh.

183
00:11:50,830 --> 00:11:53,990
Estabas allí con él. Ese Bernie,
¿verdad? Intentó salvarlo.

184
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Mmmm.

185
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
He estado allí, hombre.

186
00:11:58,000 --> 00:12:01,740
El tiro en la cabeza es una salvada difícil, no importa.
lo que haces.

187
00:12:03,320 --> 00:12:04,860
¿Usted sabe lo que quiero decir?

188
00:12:09,640 --> 00:12:11,180
Jackie, hoy en algún momento. Vamos.

189
00:12:14,360 --> 00:12:15,720
Hay tres en el metraje.

190
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
Está bien.

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Gracias, Jackie.

192
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
El oficial Donovan cree que estos son un
rival para nuestros delincuentes.

193
00:12:23,820 --> 00:12:24,819
Ellos son.

194
00:12:24,820 --> 00:12:27,080
Las estadísticas y los combustibles son los mismos. ya sabes
estos niños también.

195
00:12:28,310 --> 00:12:32,850
No, no los reconozco, pero apuesto,
Sin embargo, son honderos de bajo nivel para

196
00:12:32,850 --> 00:12:33,850
los chicos de las cuatro esquinas.

197
00:12:34,110 --> 00:12:35,570
Pensaron que sabían cuando la casa estaría
estar gordo.

198
00:12:35,890 --> 00:12:38,490
Pensé que ganar dinero rápido era mejor que un
turno de ocho horas en la punta.

199
00:12:38,790 --> 00:12:40,990
Lo tenían corriendo por la cara de
el camino. Dame algunas identificaciones.

200
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
Vamos.

201
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Oye, oficial.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
Sí, hombre, soy Ruzik.

203
00:12:51,850 --> 00:12:55,970
Bien. ¿Por qué la inteligencia está tomando un rumbo occidental?
droga secundaria? Nuestro jefe está interesado en

204
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
juego de drogas en 11.

205
00:12:57,210 --> 00:12:58,270
Oye, gracias por tu ayuda.

206
00:13:14,610 --> 00:13:18,970
Vamos, vamos a hacer el favor.

207
00:13:20,850 --> 00:13:23,750
Oye, ¿no crees que es extraño que
¿La inteligencia nos ha llevado?

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,950
Quiero decir, ¿un enlace aleatorio en el lado oeste?

209
00:13:26,240 --> 00:13:29,120
Podríamos identificar a estos delincuentes mucho más rápido.
¿Qué diablos te pasa?

210
00:13:29,340 --> 00:13:31,820
¿Honestamente? ¿Es esto algún tipo de maldita
síndrome?

211
00:13:32,140 --> 00:13:36,280
Sólo tienes que meterte en la mierda cada
minuto posible? No. Sí, sí lo haces.

212
00:13:36,480 --> 00:13:38,460
Tienes que seguir adelante con cada pequeña cosa.
eso explota.

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
Estás trabajando aquí desde hace seis años.

214
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
¿Y qué?

215
00:13:43,540 --> 00:13:47,160
¿Qué, todavía no te has dado cuenta de eso?
no eres el único policía en el

216
00:13:47,160 --> 00:13:51,200
calle? Esta cosita tuya es
Voy a hacer que te tiren a la mierda

217
00:13:51,200 --> 00:13:54,620
distrito escribiendo multas de estacionamiento. o tu
¿sabes qué? Te dispararán. No,

218
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
no lo es. Es todo lo contrario.

219
00:13:57,630 --> 00:13:58,670
Ah, okey.

220
00:13:59,490 --> 00:14:01,350
Sí, todo lo contrario.

221
00:14:03,690 --> 00:14:06,370
¿Sabes que? No te dejaré arrastrar
Yo abajo contigo.

222
00:14:07,250 --> 00:14:13,030
La inteligencia está ahora en este caso. entonces tu
y yo, no haciendo jack, sino escribiendo el

223
00:14:13,030 --> 00:14:14,790
papel y volverse a casa.

224
00:15:01,870 --> 00:15:04,110
¿De verdad crees que alguien de este equipo
¿Es una persona que jugó contigo?

225
00:15:06,570 --> 00:15:09,510
Son jóvenes, muy jóvenes. hay
De ninguna manera son buenos para el golpe de LaShawn.

226
00:15:09,730 --> 00:15:13,730
De cualquier manera, estamos trabajando en esto al
fin. Esos niños se marcharon con tres AK.

227
00:15:13,730 --> 00:15:16,190
-47s. Los quiero fuera de la calle.

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
Jefe.

229
00:15:20,630 --> 00:15:22,930
Ese policía venció a Donovan, tenía razón.

230
00:15:23,150 --> 00:15:25,890
Todo ese tramo residencial es
propiedad de los Four Corner Boys.

231
00:15:26,170 --> 00:15:30,130
Más específicamente, un conocido autor de disparos
llamado Alfred Tony pasa por Tony.

232
00:15:30,680 --> 00:15:33,960
Hasta el momento no hay conexiones con B-Rock, LeSean o
cualquier otra cosa que pasó en eso

233
00:15:33,960 --> 00:15:37,340
bloque. Tuvimos un representante facial de simpatía.
de las imágenes de la tienda de la esquina.

234
00:15:38,560 --> 00:15:40,500
Operaciones dice Trez Brown, 17 años.

235
00:15:41,640 --> 00:15:45,080
El índice de narcoticismo está trabajando con el tono.
No hay LK para él ni para su mamá.

236
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
Ese chico es de bajo nivel. esto esta buscando
como exactamente lo que parece ser. un

237
00:15:48,920 --> 00:15:50,640
Trabajo interno, niños representando a su jefe.

238
00:15:50,900 --> 00:15:54,900
Cualquier indicación de que su jefe sabe que
¿Lo representó? Todavía no, pero, quiero decir, es

239
00:15:54,900 --> 00:15:57,300
sólo es cuestión de tiempo. Muy bien, entonces
se le adelantó. Encuéntralo.

240
00:16:12,330 --> 00:16:14,110
Tengo mi juego de papeles. cuanto mas tu
¿Tienes?

241
00:16:15,070 --> 00:16:18,150
Uh, sólo un poco de información.

242
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
¿Somos heterosexuales?

243
00:16:25,950 --> 00:16:30,150
Connie, va a tomar mucho más
que tu gruesa vara de mí para mearme

244
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
apagado.

245
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Haz el papel.

246
00:16:37,310 --> 00:16:38,710
Y vete a casa, Benny.

247
00:16:39,610 --> 00:16:40,609
Sí, por supuesto.

248
00:16:40,610 --> 00:16:41,630
Estoy justo detrás de ti, hombre.

249
00:17:03,550 --> 00:17:07,530
Señorita Brown, lo estoy preguntando. yo ya
te lo dije. No sé dónde está mi hijo.

250
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
Me cuesta creerlo.

251
00:17:08,770 --> 00:17:10,170
¿Por qué? ¿Tienes un adolescente?

252
00:17:10,890 --> 00:17:13,609
Se acostaron. Hombre, entiendes,
Tress. Está en verdaderos problemas.

253
00:17:15,170 --> 00:17:17,569
Eso dices. Y sin embargo no pareces
entender.

254
00:17:17,810 --> 00:17:21,690
¿Necesitas que te lo explique?
¿otra vez? Lo haré. No sé dónde está.

255
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
El niño no puede quedarse quieto.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,369
17. Un adulto.

257
00:17:25,990 --> 00:17:29,390
Oh, no, no por ley. Legalmente, tu hijo,
sigue siendo tu responsabilidad.

258
00:17:29,710 --> 00:17:32,570
Y legalmente, todavía puedes comer el
cargos por no saber donde yace

259
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
su cabeza.

260
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
¿Dónde se estrella?

261
00:17:39,450 --> 00:17:40,970
Dije que no sé dónde está ese idiota.
chocando.

262
00:17:41,250 --> 00:17:44,310
Ya no salgo con Trez. el solo
se preocupa por Tony Cash. no me meto con

263
00:17:44,310 --> 00:17:45,069
nada de eso.

264
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
Eso es realmente bueno, hombre.

265
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Estoy muy orgulloso de ti por eso.

266
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Cállate de una vez.

267
00:17:48,830 --> 00:17:51,990
Pero sabes que eso no significa que tu
El chico Hakeem no está rodando con Trez.

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
Y eso no significa que a veces
no estás rodando con Hakeem cuando él está

269
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
rodando con Trez.

270
00:17:56,540 --> 00:17:59,460
Así que eso no significa realmente que no
Sé dónde se estrella Trez, Cam.

271
00:18:00,140 --> 00:18:01,380
Se supone que tiene algún tipo de sentido
yo.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Ella se movió.

273
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Sí.

274
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Ey.

275
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Gracias.

276
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Gracias.

277
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
De nada.

278
00:18:43,920 --> 00:18:48,460
Si alguien alguna vez se entera, te lo dije.
Cam, ¿cómo te parezco?

279
00:18:52,629 --> 00:18:55,690
A Tres le gusta esta antigua galería de Augusta.
Choque en el sótano.

280
00:19:05,370 --> 00:19:09,410
Mamá dice que Tres duerme aquí con una pareja.
amigos la mayoría de las noches. La trastienda está vacía.

281
00:19:09,610 --> 00:19:13,310
Los niños lo usan como un panal. ella no lo hizo
Identifica a alguno de los amigos, pero lo más probable es que

282
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
ellos son nuestra tripulación.

283
00:19:15,130 --> 00:19:17,170
Es el mismo P.O. de ayer.

284
00:19:17,670 --> 00:19:19,890
Está bien, ve y enróllalo antes de que se joda.
nosotros.

285
00:20:14,090 --> 00:20:15,410
por la escalera este. Mantenga los ojos.

286
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Copiar.

287
00:20:20,670 --> 00:20:21,730
¡Policía! ¡Detener!

288
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
kim,

289
00:20:34,650 --> 00:20:35,429
jefe, ¿estás bien?

290
00:20:35,430 --> 00:20:36,129
Estamos bien.

291
00:20:36,130 --> 00:20:38,370
¿Kim? Ya no tenemos ojos. Buscando
ahora.

292
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
¡Ese era un jugador!

293
00:20:42,440 --> 00:20:44,540
Barre las calles y llévate a tus amigos.
¿Y los vecinos también?

294
00:20:44,840 --> 00:20:45,900
¡Ese era el maldito plan!

295
00:20:58,220 --> 00:21:05,060
Dos delincuentes todavía están en el aire.
kim está con nuestro

296
00:21:05,060 --> 00:21:07,100
tirador. Su nombre es Dre. el no es
hablando.

297
00:21:07,400 --> 00:21:10,660
Si bien de alguna manera simultáneamente no
cerrando la maldita boca. Generación Z.

298
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Creo que es la Generación Alfa.

299
00:21:12,990 --> 00:21:13,869
Ah, bueno.

300
00:21:13,870 --> 00:21:20,730
6'7". Este

301
00:21:20,730 --> 00:21:22,130
¿La droga y las armas que robaron?

302
00:21:22,470 --> 00:21:24,870
Sí. Tipo 1, primera edición.

303
00:21:25,170 --> 00:21:27,610
Los tres jóvenes aquí abajo eran un
partido para los infractores.

304
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
¿Trans en los otros dos?

305
00:21:29,230 --> 00:21:33,870
5'8", 5'11". Sudadera con capucha gris, jeans negros.
sobre Jordans con dedos de pan. sudadera con capucha negra,

306
00:21:33,910 --> 00:21:37,010
jeans azules sobre blanco y negro nuevos
furgonetas escolares. Ese tipo de mirada fugazi,

307
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
aunque. No voy a mentir.

308
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
Ninguno de ellos se molesta en cambiarse.

309
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Quiero un teléfono.

310
00:21:44,980 --> 00:21:46,280
Y una billetera.

311
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Identificación escolar.

312
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
El nombre del gobierno es Andre Jamison.

313
00:21:55,320 --> 00:21:57,060
Supongo que esto es una mochila, esto es
quemador.

314
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Muy bien, dame el teléfono.

315
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Ve conmigo.

316
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
ese Honda Accord robado a una cuadra
fuera. No hay señales de los delincuentes.

317
00:22:10,690 --> 00:22:11,689
Estamos cobrando ahora.

318
00:22:11,690 --> 00:22:12,950
¿Tienes alguna cámara?

319
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Seguimiento del CPIC.

320
00:22:14,430 --> 00:22:15,650
También tenemos una carga de investigación.

321
00:22:18,530 --> 00:22:20,250
¿Cualquier cosa? Nada que podamos usar.

322
00:22:20,450 --> 00:22:22,930
El chico se está haciendo el duro. Dice que no tiene idea
donde correrían sus amigos.

323
00:22:23,450 --> 00:22:24,850
Bueno. Vamos.

324
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Si yo fuera tú, me mudaría.

325
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
Dame el código.

326
00:22:39,950 --> 00:22:41,490
Hombre, somos una mujer policía. Ya tuvo suficiente.

327
00:22:43,430 --> 00:22:44,510
Vas a darme el código.

328
00:22:44,910 --> 00:22:47,850
No, no lo soy. Y ya dije que no
Sé dónde están Tres y Will, así que

329
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
ni siquiera preguntes.

330
00:22:51,330 --> 00:22:53,490
Hombre, estarán en Florida en
el momento en que todos se pongan al día.

331
00:22:57,950 --> 00:22:59,250
Florida. ¿Es así?

332
00:23:02,870 --> 00:23:05,190
Están disparando a lo grande, tirando tirachinas.
hacia esas estrellas, ¿eh, Dre?

333
00:23:06,580 --> 00:23:08,140
Entonces ambos sabemos que no lo lograrán.
eso, hombre.

334
00:23:08,620 --> 00:23:10,460
Están corriendo con qué, 40 dólares en
su bolsillo?

335
00:23:11,120 --> 00:23:13,940
Cada policía de este lado de Cermak está
buscándolos. No lo lograrán.

336
00:23:14,180 --> 00:23:18,380
No lo logran. No lo harán. y si
tus amigos de Mensa Man son inteligentes, si

337
00:23:18,380 --> 00:23:21,260
no intentan pelear con el
policía, se unirán a usted adentro.

338
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Sí, ya estás allí.

339
00:23:26,200 --> 00:23:30,740
Vas a ser condenado de por vida, hermano. tu solo
barrió las calles con un AK-47 que fue

340
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
robado.

341
00:23:33,680 --> 00:23:36,180
Así que ahora los tenemos a los tres
Estadoville. ¿Qué pasa después, Dre?

342
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Te lo diré.

343
00:23:40,400 --> 00:23:42,660
Estás en el bloque con lo mismo.
hermanos a los que les robaste.

344
00:23:43,400 --> 00:23:47,140
Tu vida se vuelve un infierno día tras día
fuera. Te harán pagar por lo que

345
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
tomó de ellos.

346
00:23:48,580 --> 00:23:51,100
Hasta que uno de ustedes se dé cuenta de que no puede soportarlo.
ya no lo es.

347
00:23:51,460 --> 00:23:54,340
Y empiezas a recordar, la policía lo intentó.
para ayudarme.

348
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Me ofreció protección.

349
00:23:57,280 --> 00:23:59,400
Así que ahora me llamas. Y adivina lo que yo
¿Dices, Dre?

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
Vamos, adivina.

351
00:24:06,090 --> 00:24:07,250
Fue una oferta única.

352
00:24:14,210 --> 00:24:15,590
Tienes 16 años, hombre.

353
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
Tienes una larga vida por delante. tomar
lo que estoy dando.

354
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Desbloquea el teléfono.

355
00:24:23,230 --> 00:24:25,550
Puedo decir que cooperaste. Puedo ayudar.

356
00:24:38,049 --> 00:24:39,049
Código 1228.

357
00:24:39,490 --> 00:24:40,570
¿Cuál te lo doy?

358
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
¿Algo sobre eso?

359
00:24:47,150 --> 00:24:51,470
Código 1228. El nombre del otro infractor es
Voluntad. Vuelve al distrito. Consígueme un

360
00:24:51,470 --> 00:24:52,590
identificación positiva. Copiar.

361
00:24:53,750 --> 00:24:55,470
¿Cómo terminaste aquí exactamente?

362
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
¿En qué turno estás ahora?

363
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Sin turno.

364
00:25:04,370 --> 00:25:05,530
¿La víctima, Bernie?

365
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
¿Lo conoces bien?

366
00:25:07,390 --> 00:25:11,150
No, señor. Mira, como dije, simplemente lo sabía
él de alrededor del camino.

367
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
Bueno.

368
00:25:15,410 --> 00:25:16,770
Simplemente no me gusta dejar pasar las cosas.

369
00:25:17,730 --> 00:25:18,930
Pero puedo seguir con esto.

370
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
Este es mi ritmo.

371
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
Lo sé bien.

372
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Puedo ayudar.

373
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
¿Cuánto tiempo llevas despierto?

374
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
No sé.

375
00:25:30,830 --> 00:25:31,830
Bien, entonces vete a casa.

376
00:25:35,870 --> 00:25:36,930
Dime qué tenemos.

377
00:25:37,310 --> 00:25:40,830
Confirmamos que los tres infractores ya están libres.
del teléfono de Dre. El tercer infractor es

378
00:25:40,830 --> 00:25:42,130
Willis Peterson, 16 años.

379
00:25:42,410 --> 00:25:46,030
Recibí cientos de mensajes de texto entre Will, Dre,
y Trez en las últimas seis horas. muchos

380
00:25:46,030 --> 00:25:48,910
estos textos son sobre ellos simplemente corriendo
sus bocas sobre el Rift, pero hay

381
00:25:48,910 --> 00:25:53,250
uno de Will a Dre que dice, reúnete
en nuestro lugar.

382
00:25:53,490 --> 00:25:57,270
El dinero tiene que estar para las perras. podemos
Todavía lo golpeo. ¿Los teléfonos están apagados ahora?

383
00:25:57,610 --> 00:25:59,090
Sí, pero tenemos una trampa en Tres.

384
00:25:59,590 --> 00:26:00,910
¿Cuándo recibió Dre ese mensaje de texto?

385
00:26:01,410 --> 00:26:04,310
Unos 22 minutos antes de llegar al
arcada.

386
00:26:04,570 --> 00:26:06,630
Bien, entonces la sala de juegos es su lugar, el
efectivo.

387
00:26:07,230 --> 00:26:09,370
Tiene que ser el dinero de Tone. ¿Y qué?
hay una alerta?

388
00:26:09,570 --> 00:26:10,850
¿Casa de escondite? Querían el desgarro otra vez.

389
00:26:11,050 --> 00:26:12,730
Sí, eso tiene sentido, pero ¿quién es?
chica?

390
00:26:13,010 --> 00:26:16,270
Ejecuta todas las mujeres conocidas de Tone.
asociados. Cualquiera en quien confíe lo suficiente como para

391
00:26:16,270 --> 00:26:19,790
retener su dinero, entonces todavía podrían intentarlo
para golpearlo. Oye, tenemos un impacto en la cápsula.

392
00:26:19,990 --> 00:26:22,850
Dos delincuentes que coinciden con los descriptores
porque Willis y Trez acaban de ser atrapados

393
00:26:22,850 --> 00:26:25,810
Robar una minivan Dodge plateada dos millas
de la arcada.

394
00:26:26,230 --> 00:26:27,990
CPIC lo está rastreando en cápsulas ahora mismo.

395
00:26:45,740 --> 00:26:49,000
Necesito un par de carros de tachuela asignados a
esa dirección por delante y por detrás.

396
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Te avisaremos en ruta.

397
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
1121 Squad, ¿puedo conseguir un móvil con
5021?

398
00:26:59,380 --> 00:27:00,620
Jet 4, 1121.

399
00:27:01,120 --> 00:27:02,500
5021, ¿tienes las orejas puestas?

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
Sí, elige 5021.

401
00:27:05,300 --> 00:27:07,720
Aquí el 1121, oficial Donovan Watts.

402
00:27:07,960 --> 00:27:11,800
Estoy cerca del 157, actualmente en camino,
y puedo vencerte allí. ¿Puedo ayudar?

403
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Seis minutos, señor.

404
00:27:20,300 --> 00:27:24,520
Muy bien, serás esto allí. eso
La dirección pertenece a la hermana de Tone. nosotros

405
00:27:24,520 --> 00:27:29,140
Creo que Tone está guardando su dinero allí.
Las cápsulas de tráfico pusieron a Trez y Will tres

406
00:27:29,140 --> 00:27:33,980
cuadras de esa dirección en un robo
Monovolumen Dodge plateado. Creemos que son

407
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
Se dirigió hacia allí para destrozar la casa.

408
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Solo mira y espera.

409
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
10-4.

410
00:27:50,730 --> 00:27:51,689
Estoy aquí.

411
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Ojo largo.

412
00:27:52,850 --> 00:27:54,990
Todo parece tranquilo. Ningún movimiento. No hay señales de
los delincuentes.

413
00:27:55,830 --> 00:27:56,870
Copiar. Agárrate fuerte.

414
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
Servirá.

415
00:28:04,290 --> 00:28:06,450
Tengo ojos en esa minivan robada.
Levantándose para confirmar.

416
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
No está ocupado pero está aparcado.
detrás de la casa.

417
00:28:33,680 --> 00:28:35,120
Creo que hay un niño en esta casa.

418
00:28:52,080 --> 00:28:56,420
Respeto tu orden, pero creo
Hay un niño en peligro. mi ojo, mi

419
00:28:56,420 --> 00:28:58,100
llamar. Viviré con eso.

420
00:30:08,780 --> 00:30:11,740
Te lo digo. Escúchame. yo soy
diciéndote. Dile que está aquí por un

421
00:30:11,740 --> 00:30:12,579
Hace una hora.

422
00:30:12,580 --> 00:30:14,240
Tomó su dinero en efectivo. Sí.

423
00:30:14,620 --> 00:30:15,459
No, detente.

424
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Detener. No.

425
00:30:16,780 --> 00:30:19,700
Detente. Dame a mi hijo. Ya terminé de jugar.
Vale, no.

426
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Detener.

427
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
Detener. Mami.

428
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Coge la llave.

429
00:30:23,780 --> 00:30:24,820
¿Qué estás haciendo?

430
00:30:25,080 --> 00:30:27,720
¿Dónde está el dinero? No sé. yo
Sé que estás mintiendo.

431
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
Dame a mi hijo.

432
00:30:29,320 --> 00:30:30,980
Policía. Suelten las armas y pongan las manos
arriba.

433
00:30:31,300 --> 00:30:35,780
Dije que bajen las armas ahora.

434
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Cállate de una vez. Yo dije eso.

435
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
¡Retroceda! ¡Respaldo! Vuelve al infierno
arriba! ¡Confrontación!

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,460
Aconseje a los oficiales que respondan que esperen.
Tenemos la escena.

437
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
Posiciones encubiertas alrededor de la casa.

438
00:30:54,260 --> 00:30:56,300
Nadie se mueve hasta que tengamos ojos dentro.

439
00:30:57,220 --> 00:30:58,520
Oficial Watts, ¿me copia?

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,580
Watts, ¿me copias?

441
00:31:15,560 --> 00:31:16,479
Mírame. ¿Qué deseas?

442
00:31:16,480 --> 00:31:20,060
Sólo dime lo que quieres. puedo conseguirlo
para ti. Yo ayudaré. Quiero ese dinero.

443
00:31:20,180 --> 00:31:24,760
Dile que me consiga ese dinero. Todo
bien. Está bien. Podemos hacer eso. Oye, yo

444
00:31:24,760 --> 00:31:28,220
puede conseguir ese dinero en efectivo para usted. Ya sea
Aquí o no, puedo conseguirlo para ti.

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,440
Nadie quiere que un niño salga lastimado.

446
00:31:30,640 --> 00:31:32,840
Entonces ahora vamos a negociar.

447
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
¿Siénteme?

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,800
Vas a dejar ir a ese niño.

449
00:31:37,480 --> 00:31:38,479
Yo ayudo.

450
00:31:38,480 --> 00:31:41,460
No. Nadie sale de aquí por
nosotros.

451
00:31:41,920 --> 00:31:44,900
¿Con ese dinero? Oye, no vas a
consigue ese dinero en efectivo si no me lo das

452
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
algo. ¡Está mintiendo!

453
00:31:46,100 --> 00:31:47,720
Está bien, ella sabe dónde está.

454
00:31:48,040 --> 00:31:51,040
¡Solo danos el dinero! Está bien, solo dale
nosotros el dinero.

455
00:31:51,800 --> 00:31:52,940
¡Oye, yo!

456
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
¡Detener!

457
00:31:55,040 --> 00:31:59,460
Si quieres dispararle a alguien, dispárame a mí.
¿vale?

458
00:32:02,580 --> 00:32:03,620
Estoy bajando mi arma.

459
00:32:03,860 --> 00:32:06,340
Si quieres dispararle a alguien, dispara.
yo.

460
00:32:06,900 --> 00:32:08,560
Por favor, por favor, por favor, no.

461
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
Oye, estamos aquí. Oye, mírame. mira
a mi.

462
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
¿Bueno?

463
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Puedo ayudar.

464
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
Por favor, por favor.

465
00:32:17,820 --> 00:32:21,060
No hay arma en mis manos. No hay arma en mis manos.
Oye, mírame.

466
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Eres Tres, ¿verdad?

467
00:32:22,900 --> 00:32:25,580
Hombre, ¿cómo sabes que soy yo? Te sientas.
No digas nada. Mira, no me importa

468
00:32:25,580 --> 00:32:29,060
sobre el dinero. Puedes tener el dinero.
Puedo conseguirte el dinero. solo quiero

469
00:32:29,060 --> 00:32:30,260
asegúrese de que estas personas estén a salvo.

470
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
No quiero que nadie salga lastimado
incluyéndote a ti.

471
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
¿Ver?

472
00:32:39,760 --> 00:32:41,100
Tienes la influencia. Tú estás a cargo.

473
00:32:41,640 --> 00:32:43,560
Así que te conseguiré el dinero.

474
00:32:45,280 --> 00:32:47,100
Pero ahora mismo hay policía afuera.

475
00:32:47,300 --> 00:32:48,560
¡Déjanos ir! ¡Oye, cállate!

476
00:32:48,760 --> 00:32:52,880
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! si hablo por radio
ellos, no chocarán.

477
00:32:53,420 --> 00:32:56,060
Ellos, como yo, no quieren a nadie.
lastimarse.

478
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
Tienes la influencia.

479
00:33:03,960 --> 00:33:09,800
Así que déjame llamarlos, decirles que no lo hagan.
incumplimiento, y les decimos lo que quiere.

480
00:33:14,350 --> 00:33:15,350
¿Bien? Fácil.

481
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
¿Siénteme?

482
00:33:29,730 --> 00:33:31,150
1121 Móvil con 5021.

483
00:33:32,230 --> 00:33:36,170
Tengo dos civiles, incluido un
tierna edad, aquí en la sala de estar.

484
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Estamos todos bien.

485
00:33:37,690 --> 00:33:39,070
No quiero que nadie infrinja.

486
00:33:39,290 --> 00:33:40,930
No quiero que nadie dispare.

487
00:33:41,790 --> 00:33:47,460
Repetir. No... te copie por incumplimiento 1121
sala de estar encuentra un tiro

488
00:33:47,460 --> 00:33:54,400
Bien, mira, ahora tenemos un poco de tiempo.

489
00:33:54,400 --> 00:34:01,340
Puedes conseguir tu dinero y una salida, pero
primero tienes que hacer algo por mí

490
00:34:01,340 --> 00:34:08,699
que

491
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
es

492
00:34:12,489 --> 00:34:16,909
Sólo tienes que bajar las armas y
deja ir al niño. Joder, no. solo deja

493
00:34:16,909 --> 00:34:19,170
él sale corriendo por la puerta principal. No, nadie
saliendo. ¡Oye!

494
00:34:24,570 --> 00:34:26,150
Estoy tratando de ayudar.

495
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
¡Detener! Bueno.

496
00:34:27,969 --> 00:34:28,768
¡No te muevas!

497
00:34:28,770 --> 00:34:31,670
No, no, no me muevo. yo
no se mueve. ¡Volver! Ay dios mío. Obtener

498
00:34:31,670 --> 00:34:33,530
¡atrás! Está bien, está bien, está bien.

499
00:34:34,350 --> 00:34:38,010
Haces eso otra vez y ves lo que
pasa, ¿me oyes? Bueno. ¿Me oyes?

500
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
Jefe, tengo alegría.

501
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Tómalo.

502
00:34:47,020 --> 00:34:48,420
Hay que bajar las armas. No.

503
00:34:49,000 --> 00:34:50,060
Nadie va a dejar las armas.

504
00:34:50,420 --> 00:34:53,600
Bajad esas armas ahora. la gente es
Me voy a poner nervioso afuera. hombre, cierra

505
00:34:53,600 --> 00:34:55,940
arriba! Bajad las armas. Yo ayudaré.

506
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Está mintiendo, Will.

507
00:35:00,420 --> 00:35:01,720
Nos está mintiendo. No, no.

508
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
Nunca nos dejarán salir. No.

509
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
Eso no es cierto.

510
00:35:05,040 --> 00:35:07,760
¿Vas a decirnos cuál es su efectivo?
es, perra. No sé dónde está.

511
00:35:09,700 --> 00:35:11,960
¡PD de Chicago!

512
00:35:12,430 --> 00:35:13,830
Watts, ¿estás bien? Sí, estoy bien.

513
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
Vamos, vámonos. Ey.

514
00:35:19,250 --> 00:35:20,790
¿Por qué no pudiste parar? Dios mío.

515
00:35:23,170 --> 00:35:28,330
¿Por qué no pudiste parar? ¿Por qué no podría
¿Ambos simplemente se detuvieron? ¿Por qué no podía hablar?

516
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
¿Estás abajo?

517
00:35:47,630 --> 00:35:48,630
Piénselo ahora.

518
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Sí, ¿cómo estás?

519
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
¿Estás bien, hermano?

520
00:36:13,370 --> 00:36:17,070
Y esta vez quiero esos rincones
despejado antes de que la escuela salga.

521
00:36:19,400 --> 00:36:23,900
Bien, hoy, Green con Fitzpatrick,
11-23.

522
00:36:24,460 --> 00:36:26,300
Dixon y Markle, 11-13.

523
00:36:26,560 --> 00:36:29,860
Egan, poniéndote con Rodríguez, 11-43.

524
00:36:30,200 --> 00:36:31,840
Brighton Jones, 11-32.

525
00:36:32,400 --> 00:36:35,840
Chávez, llévate a Conley hoy, 11-12.

526
00:36:36,300 --> 00:36:39,280
Y Penny, quédate conmigo.

527
00:36:39,860 --> 00:36:41,720
Mantenerse seguro.

528
00:37:00,620 --> 00:37:01,680
No te quedarás por mí.

529
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
Afuera.

530
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
¿Señor? ¿Por qué te llaman Penny?

531
00:37:35,520 --> 00:37:40,260
Eh, no es un secreto. me llaman
Penny porque soy un mal centavo. un mal

532
00:37:40,260 --> 00:37:41,280
El centavo siempre aparece.

533
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Bien.

534
00:37:44,040 --> 00:37:47,980
¿Es eso lo que piensas? tu crees que
¿Simplemente apareces en la mierda?

535
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
No, señor.

536
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Entonces ¿qué es?

537
00:37:58,030 --> 00:37:59,710
Así que he sido así desde que era un
niño.

538
00:38:00,250 --> 00:38:03,410
Veo algo y sigo adelante. Veo
casi todo.

539
00:38:04,450 --> 00:38:05,690
Mi mamá lo llamó TDAH.

540
00:38:05,970 --> 00:38:09,250
Mi teniente lo llamó habilidad. lo que sea
Demonios, lo tengo.

541
00:38:09,630 --> 00:38:15,670
Y cuando no sigo adelante, cuando
no dejes que mis ojos te guíen,

542
00:38:15,890 --> 00:38:18,110
ahí es cuando vienen los problemas.

543
00:38:19,350 --> 00:38:21,850
Siempre estoy en esto, señor, porque lo veo.
primero y me muevo.

544
00:38:25,350 --> 00:38:27,990
Ese teniente que acabas de mencionar es
eso... ¿En Barrett?

545
00:38:30,590 --> 00:38:32,110
No. Sí, no lo creo.

546
00:38:32,590 --> 00:38:34,450
Te busqué. Buen récord.

547
00:38:36,230 --> 00:38:39,290
Hay una brecha antes de Chicago. tu
vigilado en Durham?

548
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
Sí, señor.

549
00:38:44,710 --> 00:38:47,510
Toda la documentación de su estancia allí tiene
sido sellado.

550
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Sí.

551
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
¿Por qué?

552
00:38:52,970 --> 00:38:54,170
No puedo responder nada de eso.

553
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
Legalmente no puedo.

554
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
Vale, bastante bien.

555
00:39:07,170 --> 00:39:11,090
Necesito un oficial en mi unidad. hemos estado
agotándose. No quiero serlo.

556
00:39:12,270 --> 00:39:17,310
Si quieres el puesto, reportate
mañana a las 800.

557
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Espera.

558
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Señor.

559
00:39:26,230 --> 00:39:28,150
Me estás pidiendo que me una porque estoy
buena policía.

560
00:39:29,600 --> 00:39:32,300
O porque sé el 11 y tú eres
difícil para alguien que está drogado

561
00:39:32,300 --> 00:39:33,300
ahí?

562
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
Ambos.